Posts by admin

OSCILLATION B: Paper Boats

»Posted by | 0 comments

Oscillation B: Paper Boats Mi abuela, La Nonna makes them for me, But I must wait, for every drop is heavy & cold.   “Nonna, let’s make them now, the sun is shining.” “Las brujas… the witches are finishing their bath in the light,” She says & picks up some newspapers from the table in the balcony.   I ask if we can open the gate, move our game out front, Away from the taunting lengua de vaca & cara de caballo, Their smooth leaves, their jaded spark.   I want to dare the Amazon, the rush in the gutter, And as I let them free, they tumble & crash into pebbles, They drown next to the seeds falling, falling from the flamboyant.   My grandmother Isabel takes out her broom & sweeps, She sweeps down the hill the brittle seeds, She...

read more

Dancing Drums: Canto a la Bomba Mayagüeza

»Posted by | 0 comments

Dancing Drums: Canto a la Bomba Mayagüeza Tronad, tambores; vibrad, maracas. Por la encendida calle antillana –Rumba, macumba, candombe, bámbula– Majestad Negra Luis Palés Matos   Carimbo, don, donbombo… es el tambor que llama, es el tambor que tumba, es el tambor que baila.   El tambor que sigue y persigue, a la mujer que se mueve que da un toque y otro que le pregunta al tambor: “¿Mira ver si puedes o no?” Si puedes seguir mis pasos, si puedes seguir mis manos si puedes seguir esta falda de colores o estas guiñadas, dulces piquetes, dulces como almíbar y melao. “¿Mira ver si eres diestro?” Si tus dedos se pueden mover como el viento, como el viento y el trueno, y si tu corazón puede mover el mío que te mira de reojo, que ama tu movimiento,...

read more

Réquiem: Quatre Scènes et un Épilogue

»Posted by | 2 comments

Réquiem: Quatre Scènes et un Épilogue by Linda M. Rodríguez Guglielmoni Para Lisbeth, asesinada en una noche de febrero, el mes del amor, en las calles de San Juan. Si soy Autor y si la fiesta es mía, por fuerza la ha de hacer mi compañía. Y pues que yo escogí de los primeros los hombres, y ellos son mis compañeros, ellos, en el teatro del mundo… Pedro Calderón de la Barca                                      Scène Première: The Dream I dropped the queen’s crown. My five-year-old hands let it slip and slide from its satiny stand. Glass and metal on the ground, time to find another crown. My father saved the moment. With his handy hands he put the crown together again. I, in a long satiny red dress ‑what a burden for a child‑ trembled, step by step,...

read more

Dancing Drums: Song to the Mayagüez Bomba

»Posted by | 0 comments

Dancing Drums: Song to the Mayagüez Bomba Tronad, tambores; vibrad, maracas. Por la encendida calle antillana –Rumba, macumba, candombe, bámbula– Majestad Negra – Luis Palés Matos   Carimbo, don, donbombo… es el tambor que llama, es el tambor que tumba, es el tambor que baila.   El tambor que sigue y persigue, a la mujer que se mueve que da un toque y otro que le pregunta al tambor: “¿Mira ver si puedes o no?” Si puedes seguir mis pasos, si puedes seguir mis manos si puedes seguir esta falda de colores o estas guiñadas, dulces piquetes, dulces como almíbar y melao. “¿Mira ver si eres diestro?” Si tus dedos se pueden mover como el viento, como el viento y el trueno, y si tu corazón puede mover el mío que te mira de reojo, que ama tu...

read more

WE GATHERED * POR COSTUMBRE

»Posted by | 0 comments

WE                                                  POR GATHERED                                  COSTUMBRE by Linda Rodriguez Guglielmoni   “We also die,” says Ñaña, “we also hurt,” pinching the honey-brown skin on her forearm… The Other Side/El otro lado, Chapters V and VII,  Julia Alvarez to see                                                       skins café con leche, de azabache y nácar to kiss                                                      cheeks thin, pale como papel de arroz   faded                                                        made so tough by the Jersey –                                                 Manhattan commute   or tanned                                               turned thick by the endless hammering light...

read more